Roma, Romani of zigeuners, zoals ze spottend worden genoemd, zijn de mensen van de Indo-Arische groep die enkele eeuwen geleden vanuit Noordwest-India naar Europa en Amerika migreerden. Velen van hen zijn reizigers of zwervers gebleven en worden gemarginaliseerd en lijden onder sociale uitsluiting. De auteur gaat een dialoog aan met een Roma-vrouw om zijn nieuwsgierigheid te bevredigen om de realiteit van het leven van Roma-mensen in Europa te peilen; en hoe officiële erkenning van hun Indiase afkomst zou kunnen helpen bij het oplossen van hun identiteit. Hier gaat het verhaal van deze zeldzame ontmoeting.
Ja, ik wens Latcho Drom (veilige reis) uit de grond van mijn hart toe Rome mensen hoewel ik niet kan achterhalen waarom de reis nog zou moeten doorgaan. Maar als u het toestaat, mag ik vragen hoe de reis van de Roma tot nu toe is geweest sinds uw voorouders India verlieten?
India vs Gipsy, naast elkaar geplaatste Romeinse rookvlaggen. Dikke gekleurde zijdeachtige rookvlaggen van Indian en Gipsy, Roman
Het deel van het antwoord wordt levendig weergegeven in de scène waarin een jong Romani-meisje de volgende regels zingt in de film Latcho Drom1.
De hele wereld haat ons
We worden achtervolgd
We zijn vervloekt
Veroordeeld tot zwerven door het leven.
Het zwaard van angst snijdt in onze huid
De wereld is hypocriet
De hele wereld is tegen ons.
We overleven als opgejaagde dieven
maar amper een spijker hebben we gestolen.
God heb genade!
Bevrijd ons van onze beproevingen
Het is niet zo moeilijk om de positie van onze mensen in de reguliere Europese samenlevingen te begrijpen. Onze voorouders zijn vertrokken India meer dan duizend jaar geleden om redenen die hen het best bekend waren. We hebben de wegen van bereisd Europa, Egypte Noord-Afrika. Tijdens deze reis tot ver buiten de grenzen van India hebben we te maken gehad met discriminatie en vooroordelen, we kregen namen als bohemien, zigeuner, gitan enz. We worden voortdurend afgeschilderd als asocialen zoals dieven en zwervers. We zijn een vervolgd stel. Ons leven is zwaar. We staan ver onder de Human Development Index. Tijden zijn voorbijgegaan, maar onze sociale en economische toestand is hetzelfde gebleven of zelfs verslechterd.
Een recente ontwikkeling over onze identiteit is de bevestiging van onze afkomst. Onze Indiase afkomst staat op ons gezicht en onze huid geschreven. Onze taal bestaat ook uit Noord-Indiase woorden2. Toch waren we in het verleden van onze oorsprong een beetje onzeker en onzeker vanwege het feit dat we veel ronddwaalden en er een gebrek is aan geregistreerde geschiedenis van onze mensen of literatuur. Dankzij de wetenschap weten we nu zeker dat we oorspronkelijk uit India komen en het Indiase bloed door onze aderen stroomt. 3, 4Voelt goed om eindelijk te weten dat we Indiaas hebben DNA. Na publicatie van dit onderzoek was er een aardig gebaar van een deel van de Indiase regering toen haar toenmalige minister van Buitenlandse Zaken, Sushma Swaraj, op een conferentie zei dat wij de kinderen van India zijn 5 Maar ik denk niet dat gewone mensen in India veel over ons weten.
Ik herinner me dat ik las over een discussie in India om 20 miljoen sterke Romani-mensen verspreid over Europa en Amerika te verklaren als onderdeel van de Indiase diaspora. Er gebeurde echter niets echt in deze richting.
Zie je, de Indiërs die onlangs in de afgelopen vijftig jaar naar Europa en Amerika zijn geëmigreerd, hebben het economisch heel goed gedaan in hun geadopteerde landen. Er zijn hardwerkende rijke professionals en zakenmensen en zijn daarom zeer invloedrijk. Hetzelfde geldt voor tijdelijke Indiase migranten in het Midden-Oosten. Geen wonder dat India van deze diaspora de hoogste overmakingen ter wereld ontvangt. Deze Indiase migranten hebben sterke economische en sociale banden met India. Er is duidelijk een goede officiële betrokkenheid bij deze Indiase diaspora. Moet ik het hebben over Howdy Modi die in Houston wordt gehouden?
Tot de eerdere golf van migranten behoorden landloze landarbeiders uit Bihar, UP en Bengalen, die tijdens de Britse Raj India als contractarbeiders verlieten naar Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada enz. Ze vestigden zich als boeren in de buurt van de suikerrietboerderijen in deze landen.
Aan de andere kant zijn wij, de Roma, de vroegste Indiase migranten. We verlieten India meer dan duizend jaar geleden. We hebben geen geregistreerde geschiedenis van ons volk en we hebben ook geen literatuur. We bleven de hele tijd een soort zwervers en reizigers en waren ons niet eens duidelijk bewust van onze afkomst. We behielden onze cultuur door middel van mondelinge tradities en zang en dans. wij zijn kinderen van "dalits" of lage kaste "onaanraakbaren" zoals Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar en andere nomadische groepen uit Noordwest-India 5, 6
De meeste Roma in verschillende delen van de wereld worden gemarginaliseerd en uitgesloten van hun reguliere samenlevingen. Onnodig te zeggen dat we, in tegenstelling tot recente Indiase migranten, niet rijk of invloedrijk zijn. We worden niet veel opgemerkt door mensen in India of de Indiase regering. Het zou nuttig zijn om dezelfde aandacht te krijgen als de diaspora die onlangs is gemigreerd.
We zouden op zijn minst officieel erkend moeten worden als de Indiase diaspora. We zijn van dezelfde bloedlijn en delen hetzelfde DNA. Wat is een beter bewijs van onze Indiase afkomst dan dit?
Het lijkt erop dat de Modi-regering erop gebrand is om de Roma als Indiërs te claimen7 Ik hoop dat dit niet al vergeten is!***
1. Gatlif Tony 2012. Zigeunerwortels - Lachto Drom (veilige reis).
Verkrijgbaar bij:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Betreden: 21 september 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani chibki India. Beschikbaar op: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Betreden: 21 september 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Europese Romanis kwamen uit het noordwesten van India. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Online gepubliceerd op 1 december 2012.
Verkrijgbaar bij:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Betreden: 21 september 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. De fylogeografie van Y-chromosoom haplogroep H1a1a-M82 onthult de waarschijnlijke Indiase oorsprong van de Europese Romani-populaties. PLoS EEN 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Verkrijgbaar bij: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Betreden: 21 september 2019.
5. BS2016. Roma's zijn India's kinderen: Sushma Swaraj. Bedrijfsstandaard 12 februari 2016.
Verkrijgbaar bij: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Betreden: 21 september 2019.
6. Nelson D 2012. Europese Roma stammen af van Indiase 'onaanraakbaren', blijkt uit genetisch onderzoek. De Telegraaf 03 december 2012.
Verkrijgbaar bij: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Betreden: 21 september 2019.
7. Pisharoty SB 2016. De Modi-regering en RSS willen de Roma graag claimen als Indiërs en Hindoes. De draad. Gepubliceerd 15 februari 2016.
Verkrijgbaar bij: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-en-rss-willen-de-roma-opeisen-als-indianen-en-hindoes Betreden: 21 september 2019.
***
Auteur: Umesh Prasad (De auteur is een alumnus van de London School of Economics en een voormalige academicus uit het Verenigd Koninkrijk.)
De standpunten en meningen die op deze website worden geuit, zijn uitsluitend die van de auteur(s) en eventuele andere bijdragers.
