Toespraak van president Murmu aan de vooravond van de 74e Dag van de Republiek.
Naamsvermelding: President's Secretariat (GODL-India), GODL-India , via Wikimedia Commons

President van India Smt. Droupadi Murmu heeft de natie toegesproken op de vooravond van de 74e Dag van de Republiek. Zegt dat de natie Dr. BR Ambedkar altijd dankbaar zal blijven.  

VOLLEDIGE TEKST VAN HAAR TOESPRAAK

Beste medeburgers,

ADVERTENTIE

Namaskar!

Aan de vooravond van de 74e Republiek dag, Ik groet elke Indiër, in binnen- en buitenland, van harte. Vanaf de dag dat de grondwet van kracht werd tot op de dag van vandaag, is het een geweldige reis geweest die vele andere naties heeft geïnspireerd. Elke burger heeft reden om trots te zijn op het Indiase verhaal. Als we de Dag van de Republiek vieren, vieren we wat we samen als natie hebben bereikt.

India is natuurlijk de thuisbasis van een van de oudste levende beschavingen. India wordt de moeder van genoemd democratie. Als moderne Republiek zijn we echter jong. In de beginjaren van de onafhankelijkheid werden we geconfronteerd met talloze uitdagingen en tegenslagen. Zeer hoge niveaus van armoede en analfabetisme waren slechts twee van de vele nadelige gevolgen van de lange buitenlandse heerschappij. Toch liet de geest van India zich niet afschrikken. Met hoop en vertrouwen begonnen we aan een uniek experiment in de geschiedenis van de mensheid. Zo'n enorme en diverse menigte mensen die samenkomen als één natie, blijft ongekend. We deden dat in de overtuiging dat we uiteindelijk één zijn; dat we allemaal Indiërs zijn. We zijn geslaagd als een democratische republiek omdat zoveel geloofsovertuigingen en zoveel talen ons niet hebben verdeeld, ze hebben ons alleen verenigd. Dat is de essentie van India.

Die essentie vormde de kern van de Grondwet, die de tand des tijds heeft doorstaan. De grondwet die het leven van de Republiek begon te beheersen, was het resultaat van de vrijheidsstrijd. De nationale beweging, geleid door Mahatma Gandhi, ging evenzeer over het winnen van de onafhankelijkheid als over het herontdekken van onze eigen idealen. Die decennia van strijd en opoffering hielpen ons niet alleen bevrijd te worden van de koloniale overheersing, maar ook van de opgelegde waarden en bekrompen wereldbeelden. Revolutionairen en hervormers sloegen de handen ineen met visionairs en idealisten om ons te helpen meer te weten te komen over onze eeuwenoude waarden van vrede, broederschap en gelijkheid. Degenen die de moderne Indiase geest hebben gevormd, verwelkomden ook progressieve ideeën uit het buitenland, volgens het Vedische advies: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: "Laat nobele gedachten van alle kanten tot ons komen". Een lang en diepgaand denkproces heeft geleid tot onze Grondwet.

Ons oprichtingsdocument is geïnspireerd door de humanistische filosofie van de oudste levende beschaving ter wereld en door nieuwe ideeën die in de recentere geschiedenis naar voren zijn gekomen. De natie zal Dr. BR altijd dankbaar blijven Ambedkar, die aan het hoofd stond van de redactiecommissie van de Grondwet, en dus een cruciale rol speelde bij de uiteindelijke vorm ervan. Op deze dag moeten we ook denken aan de rol van jurist BN Rau, die het eerste ontwerp had voorbereid, en andere experts en functionarissen die hielpen bij het opstellen van de grondwet. We zijn trots op het feit dat de leden van die vergadering alle regio's en gemeenschappen van India vertegenwoordigden en dat er ook 15 vrouwen waren.

Hun visie, zoals verankerd in de Grondwet, heeft onze Republiek voortdurend geleid. Gedurende deze periode is India getransformeerd van een grotendeels arme en ongeletterde natie in een zelfverzekerde natie die op het wereldtoneel marcheert. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder de collectieve wijsheid van de grondwetgevers die onze weg leiden.

Terwijl Babasaheb Ambedkar en anderen ons een kaart en een moreel kader gaven, blijft de taak om dat pad te bewandelen onze verantwoordelijkheid. We zijn grotendeels trouw gebleven aan hun verwachtingen, en toch beseffen we dat er nog veel moet worden gedaan om Gandhiji's ideaal van 'Sarvodaya', de verheffing van allen, te verwezenlijken. Toch is de vooruitgang die we op alle fronten hebben geboekt bemoedigend.

Beste medeburgers,

In onze missie van 'Sarvodaya' was de meest bemoedigende vooruitgang op economisch vlak. Vorig jaar werd India de op vier na grootste economie ter wereld. Benadrukt moet worden dat deze prestatie komt tegen de achtergrond van grote economische onzekerheden over de hele wereld. De pandemie is het vierde jaar ingegaan en tast de economische groei in de meeste delen van de wereld aan. In de beginfase heeft Covid-19 ook de Indiase economie zwaar getroffen. Maar geleid door ons bekwame leiderschap en gedreven door onze veerkracht, kwamen we snel uit de recessie en hervatten we de groeisaga. De meeste sectoren van de economie hebben het pandemische effect van zich afgeschud. India is een van de snelst groeiende grote economieën. Dit is mogelijk gemaakt door tijdig en proactief ingrijpen van de overheid. Met name het 'Atmanirbhar Bharat'-initiatief heeft veel reacties losgemaakt bij het grote publiek. Daarnaast zijn er sectorspecifieke stimuleringsregelingen.

Het stemt tot grote voldoening dat ook degenen die in de marge staan, zijn opgenomen in de regelingen en programma's en zijn geholpen bij het oplossen van moeilijkheden. Door de in maart 2020 aangekondigde 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana' te implementeren, zorgde de regering voor voedselzekerheid voor arme gezinnen in een tijd dat het land te maken kreeg met economische ontwrichting als gevolg van de ongekende uitbraak van COVID-19. Door deze hulp hoefde niemand honger te lijden. Om het welzijn van arme gezinnen voorop te stellen, werd de duur van deze regeling achtereenvolgens verlengd, wat ongeveer 81 crore medeburgers ten goede kwam. Om deze hulp verder uit te breiden, heeft de regering aangekondigd dat zelfs in het jaar 2023 de begunstigden hun maandelijkse rantsoen gratis zullen krijgen. Met deze historische stap heeft de regering de verantwoordelijkheid op zich genomen om voor de zwakkere delen te zorgen en hen tegelijkertijd te laten profiteren van economische ontwikkeling.

Met een gezonde economie hebben we een reeks lovenswaardige initiatieven kunnen starten en voortzetten. Het uiteindelijke doel is een omgeving te creëren waarin alle burgers, individueel en collectief, hun ware potentieel kunnen realiseren en tot bloei kunnen komen. Omdat het onderwijs hiervoor de juiste basis legt, heeft het Nationaal Onderwijsbeleid ambitieuze veranderingen doorgevoerd. Het richt zich terecht op de tweeledige doelstellingen van onderwijs: als een instrument van economische en sociale empowerment en als een middel om de waarheid te onderzoeken. Het beleid maakt onze beschavingslessen relevant voor het hedendaagse leven en bereidt de leerling ook voor op de 21st eeuw uitdagingen. Het Nationaal Onderwijsbeleid waardeert de rol van technologie bij het verbreden en verdiepen van het leerproces.

Zoals we ons sinds de begindagen van Covid-19 zijn gaan realiseren, biedt technologie levensveranderende mogelijkheden. De Digital India Mission streeft ernaar informatie- en communicatietechnologie inclusief te maken door de kloof tussen platteland en stad te overbruggen. Steeds meer mensen in verre oorden plukken de vruchten van het internet en ontvangen een verscheidenheid aan diensten die door de overheid worden aangeboden naarmate de infrastructuur zich uitbreidt. We hebben redenen om trots te zijn op onze prestaties op het gebied van wetenschap en technologie. India is een van de weinige pioniers op het gebied van ruimtetechnologie. Nu de langverwachte hervormingen in deze sector aan de gang zijn, worden particuliere ondernemingen nu uitgenodigd om mee te doen aan de zoektocht. Er wordt gewerkt aan het 'Gaganyaan'-programma om Indiase astronauten de ruimte in te brengen. Dit wordt India's eerste bemande ruimtevlucht. Maar zelfs als we naar de sterren reiken, houden we onze voeten op de grond.

India's Mars Mission werd aangedreven door een team van buitengewone vrouwen, en onze zusters en dochters lopen ook op andere gebieden niet ver achter. Empowerment van vrouwen en gendergelijkheid zijn niet langer louter slogans, aangezien we de afgelopen jaren grote vooruitgang hebben geboekt in de richting van deze idealen. Met de deelname van mensen aan de campagne 'Beti Bachao, Beti Padhao' is de vertegenwoordiging van vrouwen op elk gebied toegenomen. Tijdens mijn bezoeken aan verschillende staten, onderwijsinstellingen en ontmoetingen met delegaties van verschillende professionals sta ik versteld van het zelfvertrouwen van jonge vrouwen. Ik twijfel er niet aan dat zij degenen zijn die het meeste zullen doen om het India van morgen vorm te geven. Welke wonderen kunnen er niet worden bereikt als deze helft van de bevolking wordt aangemoedigd om naar vermogen bij te dragen aan de opbouw van de natie?

Dezelfde visie van empowerment leidt de benadering van de regering van de gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder de Scheduled Castes en Scheduled Tribes. Het doel is namelijk niet alleen om hindernissen uit de weg te ruimen en hen te helpen bij hun ontwikkeling, maar ook om ervan te leren. Met name stamgemeenschappen hebben op veel gebieden rijke lessen te bieden, variërend van de bescherming van het milieu tot het versterken van de samenhang in de samenleving.

Beste medeburgers,

Als resultaat van een reeks initiatieven in de afgelopen jaren om alle aspecten van bestuur te transformeren en creatieve energie van mensen los te laten, begint de wereld India met een nieuw gevoel van respect te bekijken. Onze interventies in verschillende wereldfora beginnen een positief verschil te maken. Het respect dat India op het wereldtoneel heeft verdiend, heeft geleid tot nieuwe kansen en verantwoordelijkheden. Zoals u weet, bekleedt India dit jaar het voorzitterschap van de Groep van 20 landen. Met ons motto van universele broederschap staan ​​we voor vrede en welvaart voor iedereen. Het voorzitterschap van de G20 is dus een kans om democratie en multilateralisme te bevorderen en het juiste forum om vorm te geven aan een betere wereld en een betere toekomst. Ik ben er zeker van dat de G20 onder leiding van India in staat zal zijn haar inspanningen om een ​​meer rechtvaardige en duurzame wereldorde op te bouwen, verder op te voeren.

Aangezien de G20 ongeveer tweederde van de wereldbevolking vertegenwoordigt en ongeveer 85 procent van het mondiale bbp vertegenwoordigt, is het een ideaal forum om te discussiëren en oplossingen te vinden voor mondiale uitdagingen. Naar mijn mening zijn de opwarming van de aarde en klimaatverandering de meest urgente daarvan. De wereldwijde temperaturen stijgen en het aantal extreme weersomstandigheden neemt toe. We staan ​​voor het dilemma: om steeds meer mensen uit de armoede te halen, hebben we economische groei nodig, maar die groei komt ook van fossiele brandstoffen. Helaas dragen de armen meer dan anderen de dupe van de opwarming van de aarde. Het ontwikkelen en populair maken van alternatieve energiebronnen is een van de oplossingen. India heeft een lovenswaardig voortouw genomen in deze richting door een beleidsimpuls te geven aan zonne-energie en elektrische voertuigen. Op mondiaal niveau hebben opkomende economieën echter een helpende hand nodig van geavanceerde landen in de vorm van technologieoverdracht en financieel Ondersteunen.

Om de balans tussen ontwikkeling en milieu te behouden, moeten we met een nieuw perspectief naar de oude tradities kijken. We moeten onze basisprioriteiten heroverwegen. De wetenschappelijke aspecten van traditionele levenswaarden moeten worden begrepen. We moeten dat respect voor de natuur en nederigheid opnieuw aanwakkeren tegenover het uitgestrekte universum. Laat me hier zeggen dat Mahatma Gandhi een echte profeet van onze tijd was, aangezien hij de rampen van willekeurige industrialisatie voorzag en de wereld waarschuwde om haar wegen te verbeteren.

We moeten onze levensstijl aanpassen als we willen dat onze kinderen gelukkig leven op deze kwetsbare planeet. Een van de voorgestelde veranderingen heeft betrekking op voedsel. Ik ben blij te zien dat de Verenigde Naties een suggestie uit India hebben aanvaard en 2023 hebben uitgeroepen tot het internationale jaar van de gierst. Millets waren essentiële ingrediënten van ons dieet en ze maken een comeback onder delen van de samenleving. Grove granen zoals gierst zijn milieuvriendelijk omdat ze minder water nodig hebben om te groeien en toch een hoge voedingswaarde bieden. Als steeds meer mensen zich tot gierst wenden, zal dit helpen de ecologie te behouden en ook de gezondheid te verbeteren.

Er is weer een jaar voorbij voor de Republiek en een nieuw jaar begint. Het is een tijd geweest van ongekende veranderingen. Met het uitbreken van de pandemie was de wereld binnen enkele dagen veranderd. Gedurende deze drie jaar, wanneer we het gevoel hebben dat we het virus eindelijk achter ons hebben gelaten, steekt het zijn lelijke kop op. Er is echter geen reden tot paniek, want we hebben in deze periode geleerd dat onze leiding, onze wetenschappers en artsen, onze bestuurders en 'Corona Warriors' er alles aan zullen doen om elke situatie het hoofd te bieden. Tegelijkertijd heeft ieder van ons ook geleerd om niet op onze hoede te zijn en alert te blijven.

Beste medeburgers,

Generaties mensen die op verschillende gebieden werken, verdienen lof voor hun onschatbare bijdrage tot nu toe aan het ontwikkelingsverhaal van onze Republiek. Ik prijs de rol van boeren, arbeiders, wetenschappers en ingenieurs wier gecombineerde kracht ons land in staat stelt om de geest van "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan" waar te maken. Ik waardeer elke burger die bijdraagt ​​aan de vooruitgang van de natie. Ik breng ook mijn groeten over aan onze diaspora, de grote ambassadeurs van de Indiase cultuur en beschaving.

Ter gelegenheid van de Dag van de Republiek spreek ik mijn bijzondere waardering uit voor onze jawans die onze grenzen bewaken en bereid zijn om elk offer voor het land te brengen. Ik spreek ook mijn waardering uit voor alle dappere soldaten van paramilitaire en politiekorpsen die hun medeburgers interne veiligheid bieden. Ik groet alle dappere harten van onze strijdkrachten, paramilitaire troepen en politiediensten die hun leven hebben gegeven in de lijn van hun plicht. Ik breng mijn zegeningen over aan alle lieve kinderen voor hun mooie toekomst. Nogmaals, ik wens u allen hierbij mijn beste wensen Republiek dag.

Dank je,

Ja Hind!

Jai Bharat!

***

ADVERTENTIE

LAAT EEN ANTWOORD ACHTER

Vul hier uw reactie!
Vul uw naam hier

Voor de veiligheid is het gebruik van de reCAPTCHA-service van Google vereist, die onderworpen is aan de Google Privacy Beleid en Gebruiksvoorwaarden.

Ik ben het eens met deze voorwaarden.