Yentamma nummer uit Salman Khan's aankomende film 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (die gepland staat voor release op 21st April 2023 rond Eid-festival) wekt wenkbrauwen op in Zuid-India, met name in Tamil Nadu, voor het afbeelden van veshti, een traditionele kleding van Zuid-Indianen, als lungi en bij weinig licht.
Velen in Zuid-India beschouwden de dansbewegingen van Salam Khan als vulgair en maakten bezwaar tegen de verkeerde voorstelling van traditionele veshti als een lungi.
Prashanth Rangaswamy, een acteur en recensent van Tamil-films, uitte zijn ongenoegen in de volgende woorden: “Wat is dit voor stap? Ze noemen veshti een lungi... en doen een of andere zieke beweging door hun handen erin te steken. Slechtste (sic).”
Veshti en lungi zijn verschillend.
veshti wordt geleverd in effen kleuren (hoewel meestal wit of gebroken wit) met een rand. Het is een traditionele jurk die door mannen wordt gedragen bij formele gelegenheden of voor feesten. Aan de andere kant is lungi een stuk stof met een kleurrijk/patroon dat door sommigen wordt gedragen voor informele en informele gelegenheden.
Lungi (tehmat in Punjabi) heeft een lange geschiedenis. In India zou het rond de 6e eeuw na Christus zijn ontstaan. Volgens Darul Uloom Deoband, Profeet Mohammed droeg lungi op het onderste deel van zijn lichaam. Misschien werd het in de volgende eeuwen populair in India.
Veshti (ook bekend als pancha in Telugu of dhoti of verschillende variaties van Dhoti in het hele land) is ongestikt, meestal 4.5 meter lang, gewikkeld rond de taille en de benen en kan geknoopt/geplooid zijn, zowel aan de voorkant als aan de achterkant. Het is inheems in India. Een van de vroegste fysieke bewijsstukken van deze jurk is het inscriptieportret van Chakravati-keizer Ashoka in pancha (veerste eeuw voor Christus, dorp Amaravathi, district Guntur, Andhra Pradesh).
***
